Neuer Monat, hoffentlich besseres Wetter (d. h. statt im Pullover auf der Couch halbnackt auf der Parkbank, im Biergarten, am Strand) und eine neue Krimibestenliste, präsentiert von Deutschlandfunk Kultur, im Gepäck:
1 (–) Gregory Galloway: Die Verpflichtung
Aus dem Englischen von Karen Witthuhn
Polar, 280 Seiten, 17 Euro
2 (1) Nick Harkaway: Smiley
Aus dem Englischen von Peter Torberg
Ullstein, 367 Seiten, 24,99 Euro
3 (–) Sara Paretsky: Wunder Punkt
Aus dem Englischen von Else Laudan
Ariadne/Argument, 500 Seiten, 25 Euro
4 (4) Les Edgerton: Das grenzgeniale Pseudo-Kidnapping
Aus dem Englischen von Stefan Rohmig
Pulp Master, 366 Seiten, 16 Euro
5 (–) Simon Mason: Ein Mord im November
Aus dem Englischen von Sabine Roth
Goldmann, 397 Seiten, 17 Euro
6 (–) Alexandra Wilson: Die feindliche Zeugin
Aus dem Englischen von Karin Diemerling
Suhrkamp, 367 Seiten, 18 Euro
7 (5) Davide Longo: Ländliches Requiem
Aus dem Italienischen von Barbara Kleiner und Felix Mayer
Rowohlt, 526 Seiten, 27 Euro
8 (–) J. Robert Lennon: Hard Girls
Aus dem Englischen von Stefan Lux
Suhrkamp, 416 Seiten, 18 Euro
9 (–) Louise Doughty: Deckname Bird
Aus dem Englischen von Astrid Arz
Suhrkamp, 392 Seiten, 18 Euro
10 (–) Reda El Arbi: Asimovs Kindergarten
Lectorbooks, 648 Seiten, 24 Euro
–
In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.
–
Nachdem die letzte Krimibestenliste mit neun Übersetzungen aus dem Englischen eine fast rein englischsprachige Liste war, geht es dieses Mal bunter zu. Denn eine der neun Übersetzungen kommt aus dem Italienischem. Der deutschsprachige Krimi spielt in der benachbarten Schweiz in Zürich.
Wie immer liegen einige der genannten Bücher, neben James Lee Burkes „Clete“ auch auf meinem Zu-Lesen-Stapel. Sara Paretsky stellt demnächst ihren neuen Roman in Deutschland vor:
am Mittwoch, 10. September 2025 in Hamburg: Herbstlese Blankenese!
am Donnerstag, 11. September in HH-Eimsbüttel, Buchladen Osterstraße
am Freitag, 12. September in Kassel-Wilhelmshöhe, Brencher Buchhandlung
am Samstag, 13. September in Berlin, im silent green (Kulturquartier im Wedding)
am Dienstag, 16. September in München, Amerikahaus, Krimibuchhandlung glatteis
Davor muss ich „Wunder Punkt“ lesen und abfeiern.
Im Moment bin ich bei Christa Fausts neuem Hardboiled-Krimi „The Get Off“. Keine Ahnung, ob der HardCaseCrimi-Krimi jemals ins Deutsche übersetzt wird. Aber ad hoc könnten Ariadne/Argument, Polar und Suhrkamp einen Blick riskieren.
Kriminalakte 