Am Freitag, den 8. September, zeigt der BR um 22.50 Uhr nach Ewigkeiten, endlich mal wieder Francis Girords von der Kritik ungeliebte Verfilmung von David Goodis‘ „The Wounded and the Slain“. „Abstieg zur Hölle“ heißt der 1986 entstandene Film. Claude Brasseur und Sophie Marceau spielen ein Ehepaar, das auf Haiti ihre kriselnde Ehe retten will. Nachdem er betrunken einen Einheimischen tötet, erwacht ihr Interesse an ihrem Mann wieder. Trotzdem setzt sich im Urlaubsparadies der titelgebende „Abstieg zur Hölle“ fort.
„The Wounded and the Slain“ erschien erstmals 1955. Das hier abgebildete Cover ist von der Hard-Case-Crime-Neuausgabe von 2007.
Anscheinend wurde der Roman nie ins Deutsche übersetzt.
Kriminalakte 