Kriminalakte

Als Ostergeschenk für den Krimifan gibt es die April-Krimibestenliste, präsentiert von von Deutschlandfunk Kultur:

1 (5) Colin Walsh: Kala

Aus dem Englischen von Andrea O’Brien

Gutkind, 512 Seiten, 24 Euro

2 (4) Garry Disher: Zuflucht

Aus dem Englischen von Peter Torberg

Unionsverlag, 329 Seiten, 29 Euro

3 (–) Ken Jaworowski: What about the bodies

Aus dem Englischen von Lea Dunkel

Pendragon, 319 Seiten, 24 Euro

4 (–) Michael Idov: Das Riga-Komplott

Aus dem Englischen von Stefan Lux

Suhrkmap, 329 Seiten, 17 Euro

5 (1) Daniel Faßbender: Heaven’s Gate

Diogenes, 291 Seiten, 19 Euro

6 (8) Jérôme Leroy: Die kleine Faschistin

Aus dem Französischen von Cornelia Wend

Edition Nautilus, 147 Seiten, 18 Euro

7 (–) Lars Findsen / Jacob Weinreich: Dunkelmann

Aus dem Dänischen von Friederike Buchinger

Scherz, 476 Seiten, 18 Euro

8 (6) Dave Zeltserman: Alles endet hier

Aus dem Englischen von Michael Grimm und Angelika Müller

Pulp Master, 282 Seiten, 16 Euro

9 (–) Gary Victor: Erschütterungen

Aus dem Kreolischen von Peter Trier

Litradukt, 94 Seiten, 13 Euro

10 (–) Sophie Sumburane: Keine besonderen Auffälligkeiten

Edition Nautilus, 296 Seiten, 20 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.

–

Für die Statistiker:

Ein Krimi wurde von einer Frau geschrieben.

Fünf Krimis wurden aus dem Englischen, einer aus dem Französischen, einer aus dem Dänischen und einer aus dem Kreolischen übersetzt. Das letzte ist eine Premiere.

Einige Krimis liegen auf meinem Zu-Lesen-Stapel, einige sollten demnächst bei mir eintreffen – und ich sollte mich endlich mal ein einige überfällige Besprechungen setzen. Unter anderem zur Tony-Hillerman-Neuausgabe (Lesebefehl), Richard Hallas‘ „Wer verliert gewinnt“ (dito), Edgar Reitz‘ Filmbuch zu „Leibniz – Chronik eines verschollenen Bildes“ (dito), Tilo Bernhardts „Sieben Vorschläge für einen besseren öffentlich-rechtlichen Rundfunk“ (ähem, sagen wir mal zur Abwechslung lesenswert) und das Jahrbuch des Lexikon des Internationalen Films.

Im Monat der Leipziger Buchmesse empfiehlt die monatliche Krimibestenliste, präsentiert von Deutschlandfunk und Deutschlandfunk Kultur, folgende Kriminalromane zur Lektüre:

1 (-) Daniel Faßbender: Heaven’s Gate

291 Seiten, 19 Euro, Diogenes

2 (1) Jo Nesbø: Minnesota

(Aus dem Norwegischen von Günther Frauenlob)

407 Seiten, 24,99 Euro, Ullstein

3 (-) Gianrico Carofiglio: Der Horizont der Nacht

(Aus dem Italienischen von Verena von Koskull)

282 Seiten, 25 Euro, Folio

4 (-) Garry Disher: Zuflucht

(Aus dem Englischen von Peter Torberg)

336 Seiten, 24 Euro, Unionsverlag

5 (-) Colin Walsh: Kala

(Aus dem Englischen von Andrea O’Brien)

512 Seiten, 24 Euro, Gutkind

6 (-) Dave Zeltserman: Alles endet hier

(Aus dem Englischen von Michael Grimm und Angelika Müller)

282 Seiten, 16 Euro, Pulp Master

7 (-) M. W. Craven: Die Witwe

(Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger)

501 Seiten, 16,99 Euro, Droemer Knaur

8 (-) Jérôme Leroy: Die kleine Faschistin

(Aus dem Französischen von Cornelia Wend)

147 Seiten, 18 Euro, Edition Nautilus

9 (-) Drew Hayden Taylor: Cold

(Aus dem Englischen von Leo Strohm)

448 Seiten, 28 Euro, Merlin

10 (-) Frauke Buchholz: Endzeit

321 Seiten, 20 Euro, Pendragon

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.

–

Neun Neueinsteiger, acht Übersetzungen, fünf aus dem Englischen, eine Autorin.

Närrischer Schnee vor der Haustür, gepflegte Morde für die Couch gibt es in der monatlichen Krimibestenliste, präsentiert von Deutschlandfunk Kultur.

Besonders lesenswert sind danach folgende zehn Kriminalromane:

1 (7) Jo Nesbø: Minnesota

Aus dem Norwegischen von Günther Frauenlob

Ullstein, 407 Seiten, 24,99 Euro

2 (–) Robert Brack: Die nackte Haut

Edition Nautlius, 216 Seiten, 18 Euro

3 (–) Josh Winning: Verbrenn das Negativ

Aus dem Englischen von Stefan Lux

Suhrkamp, 374 Seiten, 18 Euro

4 (–) Henry Wise: Holy City

Aus dem Englischen von Karen Witthuhn

Polar, 340 Seiten, 26 Euro

5 (1) Pascal Garnier: Die Eskimo-Lösung

Aus dem Französischen von Felix Mayer

Septime, 140 Seiten, 20 Euro

6 (–) Louise Penny: Der schwarze Wolf:

Aus dem Englischen von Andrea Stumpf und Gabriele Werbeck

Kampa, 512 Seiten, 24,90 Euro

7 (4) Eliza Clark: Penance

Aus dem Englischen von Simona Turini

Festa, 492 Seiten, 24,99 Euro

8 (3) Robert Jackson Bennett: The Tainted Cup

Aus dem Englischen von Jakob und Karla Schmidt

Adrian Wimmelbuchverlag, 416 Seiten, 16,95 Euro

9 (–) Jonny Sweet: Der Kellerby-Code

Aus dem Englischen von Andrea Stumpf

Suhrkamp, 365 Seiten, 18 Euro

10 (5) Martin von Arndt: Der Wortschatz des Todes

Ars vivendi, 288 Seiten, 18 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung von Vormonat

–

Henry Wise wird die Tage besprochen. Ich fand den Edgar-Preisträger eher durchwachsen. Gut gefallen hat mir Don Winslows „The Final Score“, eine Sammlung von sechs brandneuen Kurzgeschichten, was wohl ein No Go für die Liste ist.

Ansonsten: auf der Liste stehen sechs Übersetzungen aus dem Englischen, eine aus dem Norwegischen, eine aus dem Französischem und zwei Bücher mussten nicht übersetzt werden.

Wenn ich mich nicht verzählt oder ein Pseudonym übersehen habe, wurden acht Krimis von Männern und zwei von Frauen geschrieben.

Ein Roman hat unter zweihundert, einer über fünfhundert Seiten.

Neues Jahr, neue Bestenliste; – mit vielen alten Bekannte. Auf der ersten Liste des Kalenderjahres, präsentiert von Deutschlandfunk und Deutschlandfunk Kultur, stehen:

1 (9) Pascal Garnier: Die Eskimo-Lösung

Aus dem Französischen von Felix Mayer

Septime, 140 Seiten, 20 Euro

2 (1) Lavie Thidhar: Adama

Aus dem Englischen von Conny Lösch

Suhrkamp, 425 Seiten, 22 Euro

3 (–) Robert Jackson Bennett: The Tainted Cup

Aus dem Englischen von Jakob und Karla Schmidt

Adrian & Wimmelbuchverlag, 416 Seiten, 16,95 Euro

4 (–) Eliza Clark: Penance

Aus dem Englischen von Simona Turini

Festa, 492 Seiten, 24,99 Euro

5 (5) Martin von Arndt: Der Wortschatz des Todes

Ars vivendi, 288 Seiten,18 Euro

6 (4) Regina Nössler: Ein widerliches kleines Gefühl

Konkursbuch, 334 Seiten, 14 Euro

7 (–) Jo Nesbø: Minnesota

Aus dem Norwegischen von Günther Frauenlob

Ullstein, 407 Seiten, 24,99 Euro

8 (3) Charles den Tex: Repair Club – Der Countdown läuf

Aus dem Niederländischen von Simone Schroth

HarperCollins, 463 Seiten, 14 Euro

9 (7) Håkan Nesser: Eines jungen Mannes Reise in die Nacht

Aus dem Schwedischen von Paul Berf

btb, 352 Seiten, 25 Euro

10 (8) Robert Gailbraith: Der Tote mit dem Silberzeichen

Aus dem Englischen von Wulf Bergner, Christoph Göhler, Kristof Kurz

Blanvalet, 1247 Seiten, 32 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.

Was steht denn auf der letzten Krimibestenliste des Jahres, die immer am Anfang des Monats erscheint und von Deutschlandfunk Kultur präsentiert wird?

Nun:

1 (1) Lavie Thidhar: Adama

Aus dem Englischen von Conny Lösch

Suhrkamp, 425 Seiten, 22 Euro

2 (2) Andreas Pflüger: Kälter

Suhrkamp, 495 Seiten, 25 Euro

3 (10) Charles den Tex: Repair Club – Der Countdown läuft

Aus dem Niederländischen von Simone Schroth

HarperCollins, 463 Seiten, 14 Euro

4 (3) Regina Nössler: Ein widerliches kleines Gefühl

Konkursbuch, 334 Seiten, 14 Euro

5 (–) Martin von Arndt: Der Wortschatz des Todes

Ars vivendi, 288 Seiten, 18 Euro

6 (7) Mick Herron: Down Cemetery Road – Zoë Boehm ermittelt in Oxford

Aus dem Englischen von Stefanie Schäfer

Diogenes, 550 Seiten, 19 Euro

7 (–) Håkan Nesser: Eines jungen Mannes Reise in die Nacht

Aus dem Schwedischen von Paul Berf

btb, 352 Seiten, 25 Euro

8 (–) Robert Gailbraith: Der Tote mit dem Silberzeichen

Aus dem Englischen von Wulf Bergner, Christoph Göhler, Kristof Kurz

Blanvalet, 1247 Seiten, 32 Euro

9 (–) Pascal Garnier: Die Eskimo-Lösung

Aus dem Französischen von Felix Mayer

Septime, 140 Seiten, 20 Euro

10 (6) Sash Bischoff: Sweet Fury – Zärtlich ist die Rache

Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmerman

Fischer, 394 Seiten, 24 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.

–

Am 19. Dezember erscheint die Jahresbestenliste. Sie setzt sich aus den Büchern zusammen, die in diesem Jahr auf der monatlichen Krimibestenliste standen.

–

Ich sollte mich auch an meine Jahresbestenlisten setzen.

Zur eigenen Lektüre und als mögliche Weihnachtsgeschenke (man kann ja auch schon vor dem 4. Advent einkaufen) empfehlen die Damen und Herren Krimikritiker in ihrer monatlichen Krimibestenliste, präsentiert von Deutschlandfunk Kultur, folgende meist seitenstarken Kriminalromane:

1 (–) Lavie Thidhar: Adama

Aus dem Englischen von Conny Lösch

Suhrkamp, 425 Seiten, 22 Euro

2 (–) Andreas Pflüger: Kälter

Suhrkamp, 495 Seiten, 25 Euro

3 (–) Regina Nössler: Ein widerliches kleines Gefühl

Konkursbuch, 334 Seiten, 14 Euro

4 (1) Lilia Hassaine: Tödliche Transparenz

Aus dem Französischen von Anne Thomas

Lenos, 249 Seiten, 26 Euro

5 (2) Zoran Drvenkar: Asa

Suhrkamp, 697 Seiten, 23 Euro

6 (–) Sash Bischoff: Sweet Fury – Zärtlich ist die Rache

Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann

Fischer, 394 Seiten, 24 Euro

7 (–) Mick Herron: Down Cemetery Road – Zoë Boehm ermittelt in Oxford

Aus dem Englischen von Stefanie Schäfer

Diogenes, 550 Seiten, 19 Euro

8 (4) Susanne Tägder: Die Farbe des Schattens

Tropen, 314 Seiten, 17 Euro

9 (–) Thomas Pynchon: Schattennummer

Aus dem Englischen von Nikolaus Stingl und Dirk van Gunsteren

Rowohlt, 397 Seiten, 26 Euro

10 (–) Charles den Tex: Repair Club – Der Countdown läuft

Aus dem Niederländischen von Simone Schroth

HarperCollins, 463 Seiten, 14 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.

–

Naa, da steht ja auch einiges ganz oben auf meiner Zu-Lesen-Liste. Jetzt müssen nur noch die Tage länger, viel länger werden.

Während des Wetterumschwungs von Lesen auf der Parkbank zu Lesen auf der Couch präsentiert Deutschlandfunk Kultur seine monatliche Krimibestenliste:

1 (–) Lilia Hassaine: Tödliche Transparenz

Aus dem Französischen von Anne Thomas

Lenos, 249 Seiten, 26 Euro

2 (1) Zoran Drvenkar: Asa

Suhrkamp, 697 Seiten, 23 Euro

3 (7) Jerome Charyn: Ravage & Son

Aus dem Englischen von Jürgen Bürger

Suhrkamp, 336 Seiten, 18 Euro

4 (–) Susanne Tägder: Die Farbe des Schattens

Tropen, 314 Seiten, 17 Euro

5 (4) Gustavo Faverón Patriau: Unten leben

Aus dem Spanischen von Manfred Gmeiner

Droschl, 600 Seiten, 34 Euro

6 (2) Jonathan Coe: Der Beweis meiner Unschuld

Aus dem Englischen von Cathrine Hornung

Folio, 409 Seiten, 28 Euro

7 (–) James Lee Burke: Im Süden

Aus dem Englischen von Alexander Wagner

btb, 351 Seiten, 15 Euro

8 (–) James Lee Burke: Clete

Aus dem Englischen von Jürgen Bürger

Pendragon, 346 Seiten, 24 Euro

9 (–) Jake Lamar: Viper’s Dream

Aus dem Englischen von Robert Brack

Edition Nautilus, 205 Seiten, 20 Euro

10 (–) Mathijs Deen: Die Lotsin

Aus dem Niederländischen von Andreas Ecke

Mare, 362 Seiten, 23 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat

Ohne weitere Worte: die monatliche Krimibestenliste, präsentiert von Deutschlandfunk Kultur:

1 (–) Zoran Drvenkar: Asa

Suhrkamp, 697 Seiten, 23 Euro

2 (–) Jonathan Coe: Der Beweis meiner Unschuld

Aus dem Englischen von Cathrine Hornung

Folio, 409 Seiten, 28 Euro

3 (9) Louise Doughty: Deckname Bird

Aus dem Englischen von Astrid Arz

Suhrkamp, 392 Seiten, 18 Euro

4 (–) Gustavo Faverón Patriau: Unten leben

Aus dem Spanischen von Manfred Gmeiner

Droschl, 600 Seiten, 34 Euro

5 (3) Sara Paretsky: Wunder Punkt

Aus dem Englischen von Else Laudan

Ariadne/Argument, 500 Seiten, 25 Euro

6 (–) Emiko Jean: The Return of Ellie Black

Aus dem Englischen von Anne Fröhlich

Goldmann, 349 Seiten, 16 Euro

7 (–) Jerome Charyn: Ravage & Son

Aus dem Englischen von Jürgen Bürger

Suhrkamp, 336 Seiten, 18 Euro

8 (2) Nick Harkaway: Smiley

Aus dem Englischen von Peter Torberg

Ullstein, 367 Seiten, 24,99 Euro

9 (5) Simon Mason: Ein Mord im November

Aus dem Englischen von Sabine Roth

Goldmann, 397 Seiten, 17 Euro

10 (–) Andrea Camilleri: Riccardino

Aus dem Italienischen von Rita Seuß und Walter Kögler

Lübbe, 302 Seiten, 25 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.

Neuer Monat, hoffentlich besseres Wetter (d. h. statt im Pullover auf der Couch halbnackt auf der Parkbank, im Biergarten, am Strand) und eine neue Krimibestenliste, präsentiert von Deutschlandfunk Kultur, im Gepäck:

1 (–) Gregory Galloway: Die Verpflichtung

Aus dem Englischen von Karen Witthuhn

Polar, 280 Seiten, 17 Euro

2 (1) Nick Harkaway: Smiley

Aus dem Englischen von Peter Torberg

Ullstein, 367 Seiten, 24,99 Euro

3 (–) Sara Paretsky: Wunder Punkt

Aus dem Englischen von Else Laudan

Ariadne/Argument, 500 Seiten, 25 Euro

4 (4) Les Edgerton: Das grenzgeniale Pseudo-Kidnapping

Aus dem Englischen von Stefan Rohmig

Pulp Master, 366 Seiten, 16 Euro

5 (–) Simon Mason: Ein Mord im November

Aus dem Englischen von Sabine Roth

Goldmann, 397 Seiten, 17 Euro

6 (–) Alexandra Wilson: Die feindliche Zeugin

Aus dem Englischen von Karin Diemerling

Suhrkamp, 367 Seiten, 18 Euro

7 (5) Davide Longo: Ländliches Requiem

Aus dem Italienischen von Barbara Kleiner und Felix Mayer

Rowohlt, 526 Seiten, 27 Euro

8 (–) J. Robert Lennon: Hard Girls

Aus dem Englischen von Stefan Lux

Suhrkamp, 416 Seiten, 18 Euro

9 (–) Louise Doughty: Deckname Bird

Aus dem Englischen von Astrid Arz

Suhrkamp, 392 Seiten, 18 Euro

10 (–) Reda El Arbi: Asimovs Kindergarten

Lectorbooks, 648 Seiten, 24 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.

–

Nachdem die letzte Krimibestenliste mit neun Übersetzungen aus dem Englischen eine fast rein englischsprachige Liste war, geht es dieses Mal bunter zu. Denn eine der neun Übersetzungen kommt aus dem Italienischem. Der deutschsprachige Krimi spielt in der benachbarten Schweiz in Zürich.

Wie immer liegen einige der genannten Bücher, neben James Lee Burkes „Clete“ auch auf meinem Zu-Lesen-Stapel. Sara Paretsky stellt demnächst ihren neuen Roman in Deutschland vor:

am Mittwoch, 10. September 2025 in Hamburg: Herbstlese Blankenese!

am Donnerstag, 11. September in HH-Eimsbüttel, Buchladen Osterstraße

am Freitag, 12. September in Kassel-Wilhelmshöhe, Brencher Buchhandlung

am Samstag, 13. September in Berlin, im silent green (Kulturquartier im Wedding)

am Dienstag, 16. September in München, Amerikahaus, Krimibuchhandlung glatteis

Davor muss ich „Wunder Punkt“ lesen und abfeiern.

Im Moment bin ich bei Christa Fausts neuem Hardboiled-Krimi „The Get Off“. Keine Ahnung, ob der HardCaseCrimi-Krimi jemals ins Deutsche übersetzt wird. Aber ad hoc könnten Ariadne/Argument, Polar und Suhrkamp einen Blick riskieren.

Präsentiert von Deutschlandfunk und Deutschlandfunk Kultur gibt es die monatlichen Empfehlungen der Krimibestenliste für einen blutigen Sommermonat:

1 (7) Nick Harkaway: Smiley

Aus dem Englischen von Peter Torberg

Ullstein, 367 Seiten, 24,99 Euro

2 (1) Kate Atkinson: Nacht über Soho

Aus dem Englischen von Anette Grube

DuMont, 527 Seiten, 25 Euro

3 (8) Becky Manawatu: Auē

Aus dem Englischen von Jana Grohnert

Kröner, 459 Seiten, 27 Euro

4 (–) Les Edgerton: Das grenzgeniale Pseudo-Kidnapping

Aus dem Englischen von Stefan Rohmig

Pulp Master, 366 Seiten, 16 Euro

5 (–) Davide Longo: Ländliches Requiem

Aus dem Italienischen von Barbara Kleiner und Felix Mayer

Rowohlt, 527 Seiten, 26 Euro

6 (–) Stephen King: Kein Zurück

Aus dem Englischen von Bernhard Kleinschmidt

Heyne, 639 Seiten, 28 Euro

7 (–) Sophie Morton-Thomas: Das Nest

Aus dem Englischen von Lea Dunkel

Pendragon, 302 Seiten, 22 Euro

8 (–) Eliza Clark: Boy Parts

Aus dem Englischen von Elena Helfrecht

Festa, 367 Seiten, 24,99 Euro

9 (–) Eli Cranor: Ozark Dogs

Aus dem Englischen von Cornelius Hartz

Atrium, 285 Seiten, 24 Euro

10 (4) Leye Adenle: Spur des Geldes

Aus dem Englischen von Yasemin Dinçer

InterKontinental, 370 Seiten, 24,50 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.

–

Neun Übersetzungen aus dem Englischen. Puh.

Sehr gut gefällt mir der Originaltitel von „Das Nest“. „Bird Spotting in a Small Town“ klingt für einen Kriminalroman so harmlos, dass das Krimi-geschulte Hirn sofort neugierig ist.

Gleiches gilt für „Das grenzgeniale Pseudo-Kidnapping“, bzw. im Original „The Genuine, Imitation, Plastic Kidnapping“.

Lange Abende im heimischen Garten mit penetranten Stechmücken oder im Park mit um einen herum schleichenden Dealern, die einem mit verschwörerischer Stimme die von Deutschlandfunk Kultur präsentierte aktuelle Krimibestenliste herunternuscheln:

1 (–) Kate Atkinson: Nacht über Soho

Aus dem Englischen von Anette Grube

DuMont, 527 Seiten, 25 Euro

2 (1) Uketsu: HEN NA E – Seltsame Bilder

Aus dem Japanischen von Heike Patzschke

Lübbe, 271 Seiten, 24 Euro

3 (5) Tom Hillenbrand: Thanatopia

Kiepenheuer & Witsch

380 Seiten, 18 Euro

4 (8) Leye Adenle: Spur des Geldes

Aus dem Englischen von Yasemin Dinçer

InterKontinental, 370 Seiten, 24,50 Euro

5 (3) Frank Göhre: Sizilianische Nacht

CulturBooks, 162 Seiten, 17 Euro

6 (6) Dolores Redondo: Wenn das Wasser steigt

Aus dem Spanischen von Anja Rüdiger

btb, 556 Seiten, 17 Euro

7 (–) Nick Harkaway: Smiley

Aus dem Englischen von Peter Torberg

Ullstein, 367 Seiten, 24,99 Euro

8 (–) Becky Manawatu: Auē

Aus dem Englischen von Jana Grohnert

Kröner, 459 Seiten, 27 Euro

9 (9) Susanne Kaiser: Riot Girl

Wunderlich, 413 Seiten, 24 Euro

10 (4) Dirk Schmidt: Die Kurve

Suhrkamp, 275 Seiten, 17 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.

–

Ich nehme einmal die Sizilianische Nacht.

Neuer Monat, neue Krimibestenliste, wie gewohnt präsentiert von Deutschlandfunk Kultur:

1 (–) Uketsu: HEN NA E – Seltsame Bilder

Aus dem Japanischen von Heike Patzschke

Lübbe, 271 Seiten, 24 Euro

2 (2) Liz Moore: Der Gott des Waldes

Aus dem Englischen von Cornelius Hartz

C. H. Beck, 590 Seiten, 26 Euro

3 (5) Frank Göhre: Sizilianische Nacht

CulturBooks, 162 Seiten, 17 Euro

4 (4) Dirk Schmidt: Die Kurve

Suhrkamp, 275 Seiten, 17 Euro

5 (–) Tom Hillenbrand: Thanatopia

Kiepenheuer & Witsch, 380 Seiten, 18 Euro

6 (–) Dolores Redondo: Wenn das Wasser steigt

Aus dem Spanischen von Anja Rüdiger

btb, 556 Seiten, 17 Euro

7 (–) Candice Fox: Devil’s Kitchen

Aus dem Englischen von Andrea O’Brien

Suhrkamp, 432 Seiten, 18 Euro

8 (–) Leye Adenle: Spur des Geldes

Aus dem Englischen von Yasemin Dinçer

InterKontinental, 370 Seiten, 24,50 Euro

9 (–) Susanne Kaiser: Riot Girl

Wunderlich, 413 Seiten, 24 Euro

10 (–) Jérôme Leroy: Die letzte Französin

Aus dem Französischen von Cornelia Wend

Edition Nautilus, 101 Seiten, 16 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.

–

Viel Stoff, den du beim Dealer deines Vertrauens bestellt und anschließend auf einer Parkbank genossen werden kann.

Zwischen 1. April (Wo sind sie geblieben, die guten Aprilscherze?) und 1. Mai (Na, ihr wisst schon.) präsentiert Deutschlandfunk Kultur die monatliche Krimibestenliste.

Die Lese- und Ostergeschenkempfehlungen sind:

1 (6) Johannes Groschupf: Skin City

Suhrkamp, 234 Seiten, 17 Euro

2 (3) Liz Moore: Der Gott des Waldes

Aus dem Englischen von Cornelius Hartz

C. H. Beck, 590 Seiten, 26 Euro

3 (5) Garry Disher: Desolation Hill

Aus dem Englischen von Peter Torberg

Unionsverlag, 346 Seiten, 24 Euro

4 (–) Dirk Schmidt: Die Kurve

Suhrkamp, 275 Seiten, 17 Euro

5 (–) Frank Göhre: Sizilianische Nacht

CulturBooks, 162 Seiten, 17 Euro

6 (7) Max Annas: Tanz im Dunkel

Suhrkamp, 240 Seiten, 17 Euro

7 (1) Ivy Pochoda: Sing mir vom Tod

Aus dem Englischen von Stefan Lux

Suhrkamp, 332 Seiten, 17 Euro

8 (2) Megan Abbott: Hüte dich vor der Frau

Aus dem Englischen von Peter Hammans

Pulp Master, 373 Seiten, 16 Euro

9 (–) J. G. Ballard: Super-Cannes

Aus dem Englischen von Helma Schleif

Diaphanes, 478 Seiten, 25 Euro

10 (10) Nicolás Ferraro: Ámbar

Aus dem Spanischen von Kirsten Brandt

Pendragon, 314 Seiten, 22 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.

–

Puh, viermal Suhrkamp. Vier deutsche Autoren und drei Autorinnen.

Einiges steht auch auf meiner Zu-Lesen-Liste (Moore. Disher!, Göhre!…), aber im Moment bin ich noch mit den für den diesjährigen Glauser nominierten Krimis beschäftigt.

Außerdem ist Tade Thompsons finaler Band seiner Wormwood-Trilogie „Rosewater: Die Erlösung“ endlich erschienen. Das ist Science-Fiction und sollte mir, wie seine vorherigen Bücher, sehr gut gefallen.

Bundestagswahl, Hamburgwahl und die närrischen Tage sind überstanden. Anstatt zu feiern haben die Damen und Herren Krimikritiker die monatliche Krimibestenliste, präsentiert von Deutschlandfunk Kultur, erstellt. Für besonders lesenswert halten sie folgende Geschichten voller Mord und Totschlag:

1 (1) Ivy Pochoda: Sing mir vom Tod

Aus dem Englischen von Stefan Lux

Suhrkamp, 332 Seiten, 17 Euro

2 (2) Megan Abbott: Hüte dich vor der Frau

Aus dem Englischen von Peter Hammans

Pulp Master, 373 Seiten, 16 Euro

3 (–) Liz Moore: Der Gott des Waldes

Aus dem Englischen von Cornelius Hartz

C. H. Beck, 590 Seiten, 26 Euro

4 (3) Sebastian Barry: Jenseits aller Zeit

Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser

Steidl, 278 Seiten, 28 Euro

5 (–) Garry Disher: Desolation Hill

Aus dem Englischen von Peter Torberg

Unionsverlag, 346 Seiten, 24 Euro

6 (–) Johannes Groschupf: Skin City

Suhrkamp, 234 Seiten, 17 Euro

7 (4) Max Annas: Tanz im Dunkel

Suhrkamp, 240 Seiten, 17 Euro

8 (–) Norbert Horst: Sweet Home

Goldmann, 386 Seiten, 17 Euro

9 (8) Wolfgang Schorlau: Black Forest

Kiepenheuer & Witsch, 443 Seiten, 18 Euro

10 (–) Nicolás Ferraro: Ámbar

Aus dem Spanischen von Kirsten Brandt

Pendragon, 314 Seiten, 22 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.

–

Fünf Neueinsteiger, drei Suhrkamp-Bücher, fünf Übersetzungen aus dem Englischen, eine aus dem Spanischen und, auf den Plätzen sechs bis neun, vier Krimis von deutschsprachigen Autoren,

Drei Krimis wurden von Frauen geschrieben. Sie belegen die ersten drei Plätze.

Oh, und nur zwei Bücher haben über vierhundert Seiten. Drei haben weniger als dreihundert Seiten, sind also von angenehmer Kürze.

Das waren jetzt einige unsortierte Anmerkungen, ehe ich mit der Lektüre von Nicole Eicks für den Glauser nominierten Krimi „Wenn der Engel kommt“ fortfahre. Ich bin jetzt auf Seite 124 und es gibt schon, auch wenn das nichts über die Qualität des Werkes aussagt, viele, sehr viele Leichen. In den kommenden Tagen will ich weitere für den Glauser nominierte Krimi lesen und abfeiern. Ich hoffe auf eine weitgehend spannende Lektüre.

Der kürzeste Monat des Jahres. Trotzdem stehen auf der monatlichen Krimibestenliste von Deutschlandfunk und Deutschlandfunk Kultur wieder zehn Kriminalromane, die dieses Mal allerdings alle ziemlich kurz sind. Nur ein empfohlener Krimi hat über vierhundert Seiten:

1 (–) Ivy Pochoda: Sing mir vom Tod

Aus dem Englischen von Stefan Lux

Suhrkamp, 332 Seiten, 17 Euro

2 (–) Megan Abbott: Hüte dich vor der Frau

Aus dem Englischen von Peter Hammans

Pulp Master, 373 Seiten, 16 Euro

3 (1) Sebastian Barry: Jenseits aller Zeit

Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser

Steidl, 278 Seiten, 28 Euro

4 (–) Max Annas: Tanz im Dunkel

Suhrkamp, 240 Seiten, 17 Euro

5 (–) Wolf Haas: Wackelkontakt

Hanser, 239 Seiten, 25 Euro

6 (–) Cemile Sahin Kommando Ajax

Aufbau, 351 Seiten, 25 Euro

7 (–) Lars Sommer: Die innere Führung

Ars vivendi, 304 Seiten, 18 Euro

8 (–) Wolfgang Schorlau: Black Forest

Kiepenheuer & Witsch, 443 Seiten, 18 Euro

9 (6) Doug Johnstone: Einbalsamiert

Aus dem Englischen von Jürgen Bürger

Polar, 397 Seiten, 26 Euro

10 (–) Catherine Ryan Howard: The Trap

Aus dem Englischen von Dietmar Schmidt

Lübbe, 350 Seiten, 18 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.

–

An die Abbott-Besprechung muss ich mich endlich mal setzen. Den Roman habe ich schon vor einigen Wochen gelesen und, nun, er hat mich nicht so wahnsinnig begeistert.

Deutlich begeisterter bin ich von David L. Ulins „Die Frau, die schrie“. Die ersten Seiten sind so sehr gut abgehangener Noir, dass ich schon jetzt Lust darauf bekomme, wieder etwas von James M. Cain, Cornell Woolrich oder einem anderen Noir-Autor zu lesen.

Die Weihnachtsbücher sind schon ausgelesen (oder bereits für den Sommerurlaub verstaut)? Neuer Lesestoff wird dringend gesucht? Nun, die monatliche Krimibestenliste, präsentiert von Deutschlandfunk Kultur, hat da zehn Vorschläge:

1 (–) Sebastian Barry: Jenseits aller Zeit

Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser

Steidl, 278 Seiten, 28 Euro

2 (3) Una Mannion: Sag mir, was ich bin

Aus dem Englischen von Tanja Handels

Steidl, 375 Seiten, 28 Euro

3 (2) Katniss Hsiao: Das Parfüm des Todes

Aus dem Chinesischen von Karin Betz

Suhrkamp, 484 Seiten, 20 Euro

4 (1) Pascal Garnier: Zu nah am Abgrund

Aus dem Französischen von Felix Mayer

Septime, 144 Seiten, 20 Euro

5 (4) Gaea Schoeters: Trophäe

Aus dem Niederländischen von Lisa Mensing

Zsolnay, 255 Seiten, 24 Euro

6 (–) Doug Johnstone: Einbalsamiert

Aus dem Englischen von Jürgen Bürger

Polar, 397 Seiten, 26 Euro

7 (5) Tim O’Brien: America Fantastica

Aus dem Englischen von Gregor Hens

HarperCollins, 527 Seiten, 24 Euro

8 (–) Rob Hart: Assassins Anonymous

Aus dem Englischen von Barbara Röhl

Lübbe, 333 Seiten, 12,90 Euro

9 (–) Femi Kayode: Gaslight

Aus dem Englischen von Andreas Jäger

btb, 448 Seiten, 16 Euro

10 (–) Jessica Knoll: Bright Young Women:

Aus dem Englischen von Jasmin Humburg

Eichborn, 461 Seiten, 18 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.

Wer zu faul ist, sich aus den monatlichen Krimibestenlisten seinen Weihnachtswunschlesezettel herauszudestillieren, kann die Jahreskrimibestenliste nehmen. Auf ihr wurde, präsentiert von Deutschlandfunk Kultur, diese Arbeit bereits erledigt:

1) Lavie Tidhar: Maror

Aus dem Englischen von Conny Lösch

Suhrkamp, 639 Seiten, 22 Euro

2) Megan Abbott: Wage es nur!

Aus dem Englischen von Karen Gerwig

Pulp Master, 342 Seiten, 16 Euro

3) Tana French: Feuerjagd

Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann

Fischer, 525 Seiten, 25 Euro

4) Liza Cody: Die Schnellimbissdetektivin

Aus dem Englischen von Iris Konopik

Ariadne/Argument, 351 Seiten, 18 Euro

5) Una Mannion: Sag mir, was ich bin

Aus dem Englischen von Tanja Handels

Steidl, 375 Seiten, 28 Euro

6) Fred Vargas: Jenseits des Grabes

Aus dem Französischen von Claudia Marquardt

Limes, 526 Seiten, 26 Euro

7) Ross Thomas: Die Narren sind auf unserer Seite

Aus dem Englischen von Gisbert Haefs und Julian Haefs

Alexander, 580 Seiten, 20 Euro

8) Liz Nugent: Seltsame Sally Diamond

Aus dem Englischen von Kathrin Razum

Steidl, 391 Seiten, 26 Euro

9) Pascal Garnier: Zu nah am Abgrund

Aus dem Französischen von Felix Mayer

Septime, 144 Seiten, 20 Euro

10) Christoffer Carlsson: Wenn die Nacht endet

Aus dem Schwedischen von Ulla Ackermann

Kindler, 461 Seiten, 24 Euro

–

Auf diese Liste können nur Krimis kommen, die bereits auf einer der monatlichen Krimibestenlisten waren.

„Maror“ sollte ich endlich mal aus der Gefangenschaft des Zu-Lesen-Stapels befreien.

Ansonsten für die Statistikfans einige Beobachtungen, die nichts über die Qualität der Werke aussagen:

Es ist kein deutscher Krimi auf der Liste.

Sieben Krimis wurden aus dem Englischen übersetzt, zwei aus dem Französischen und einer aus dem Schwedischen.

Sechs, wenn ich mich nicht verzählt habe, wurden von Frauen geschrieben.

Von Megan Abbott erschien jetzt „Hüte dich vor der Frau“ (Beware the Woman, 2023). D. h. ich werde ihren neuen Schauerroman zusammen mit ihren anderen bei pulp master erschienenen Noirs besprechen. Das ist jedenfalls mein Plan.

Ob das wirklich Empfehlungen für die Weihnachtswunschliste sind?

Keine Ahnung, aber vor der Jahresbestenliste präsentiert Deutschlandfunk und Deutschlandfunk Kultur die Dezember-Krimibestenliste mit zehn Leseempfehlungen:

1 (1) Pascal Garnier: Zu nah am Abgrund

Aus dem Französischen von Felix Mayer

Septime, 144 Seiten, 20 Euro

2 (9) Katniss Hsiao: Das Parfüm des Todes

Aus dem Chinesischen von Karin Betz

Suhrkamp, 484 Seiten, 20 Euro

3 (6) Una Mannion: Sag mir, was ich bin

Aus dem Englischen von Tanja Handels

Steidl, 375 Seiten, 28 Euro

4 (–) Gaea Schoeters: Trophäe

Aus dem Niederländischen von Lisa Mensing

Zsolnay, 255 Seiten, 24 Euro

5 (–) Tim O’Brien: America Fantastica

Aus dem Englischen von Gregor Hens

HarperCollins, 527 Seiten, 24 Euro

6 (3) Thomas Knüwer: Das Haus in dem Gudelia stirbt

Pendragon, 290 Seiten, 20 Euro

7 (4) Boston Teran: Gärten der Trauer

Aus dem Englischen von Jakob Vandenberg

Elsinor, 243 Seiten, 24 Euro

8 (–) Peter Weingartner: Wurmstichig

Edition 8, 288 Seiten, 28 Euro

9 (2) Alan Parks: Die April-Toten

Aus dem Englischen von Conny Lösch

Polar, 444 Seiten, 26 Euro

10 (5) Holger Karsten Schmidt: Finsteres Herz

Kiepenheuer & Witsch, 463 Seiten, 17 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.

Mittagessen, Sonnenuntergang, Aufschieben scheinbar wichtiger Dinge zugunsten wirklich wichtiger Dinge, wie der Lektüre eines guten Buches. Pünktlich zum Monatsbeginn gibt es dafür Empfehlungen von der monatlichen Krimibestenliste, präsentiert von Deutschlandfunk Kultur:

1 (–) Pascal Garnier: Zu nah am Abgrund

(Aus dem Französischen von Felix Mayer)

Septime, 144 Seiten, 20 Euro

2 (8) Alan Parks: Die April-Toten

(Aus dem Englischen von Conny Lösch)

Polar, 444 Seiten, 26 Euro

3 (10) Thomas Knüwer: Das Haus in dem Gudelia stirbt

Pendragon, 290 Seiten, 20 Euro

4 (3) Boston Teran: Gärten der Trauer

(Aus dem Englischen von Jakob Vandenberg)

Elsinor, 243 Seiten, 24 Euro

5 (–) Holger Karsten Schmidt: Finsteres Herz

Kiepenheuer & Witsch, 463 Seiten, 17 Euro

6 (–) Una Mannion: Sag mir, was ich bin

(Aus dem Englischen von Tanja Handels)

Steidl, 304 Seiten, 28 Euro

7 (1) Tana French: Feuerjagd

(Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann)

Fischer, 525 Seiten, 25 Euro

8 (6) Giancarlo De Cataldo: Schwarz wie das Herz

(Aus dem Italienischen von Karin Fleischanderl)

Folio, 253 Seiten, 22 Euro

9 (–) Katniss Hsiao: Das Parfüm des Todes

(Aus dem Chinesischen von Karin Betz)

Suhrkamp, 484 Seiten, 20 Euro

10 (–) Tiffany Tavernier: Der Freund

(Aus dem Französischen von Anne Thomas)

Lenos, 262 Seiten, 26 Euro

–

In ( ) ist die Platzierung vom Vormonat.

–

Bei mir liegt Hannelore Cayres neuer Roman „Finger ab“ (Ariadne/Argument Verlag) ganz oben auf meinem nächsterreichbaren Zu-Lesen-Stapel.

Und dann sollte ich einige, teils schon vor längerer Zeit gelesene gute Bücher endlich besprechen.