Die ehrenwerte British Crime Writers’ Association hat ihren renommierten Preis, den Dagger Award, an folgende Kriminalgeschichten verliehen:
CWA Gold Dagger:
The Puppet Show, von M.W. Craven: (Constable)
nominiert
All the Hidden Truths, von Claire Askew (Hodder & Stoughton)
What We Did, von Christobel Kent (Sphere)
Unto Us a Son Is Given, von Donna Leon (Heinemann)
American von Day, von Derek B. Miller (Doubleday)
A Station on the Path to Somewhere Better, von Benjamin Wood (Scribner)
–
CWA John Creasey (New Blood):
Scrublands, von Chris Hammer (Wildfire)
nominiert
All the Hidden Truths, von Claire Askew (Hodder & Stoughton)
The Boy at the Door, von Alex Dahl (Head of Zeus)
Turn a Blind Eye, von Vicky Newham (HQ)
Blood & Sugar, von Laura Shepherd-Robinson (Mantle)
Overkill, von Vanda Symon (Orenda)
–
CWA ALCS Gold Dagger for Non-fiction:
The Spy and the Traitor: The Greatest Espionage Story of the Cold War, von Ben Macintyre (Viking)
nominiert
All That Remains: A Life in Death, von Sue Black (Doubleday)
An Unexplained Death: The True Story of a Body at the Belvedere, von Mikita Brottman (Canongate)
Murder by the Book: A Sensational Chapter in Victorian Crime, von Claire Harman (Viking)
The Feather Thief: Beauty, Obsession, and the Natural History Heist of the Century, von Kirk Wallace Johnson (Hutchinson)
The Five: The Untold Lives of the Women Killed von Jack the Ripper, von Hallie Rubenhold (Doubleday)
–
CWA Ian Fleming Steel Dagger:
To the Lions, von Holly Watt (Bloomsbury)
nominiert
Give Me Your Hand, von Megan Abbott (Picador)
Safe Houses, von Dan Fesperman (Head of Zeus)
Killing Eve: No Tomorrow, von Luke Jennings (John Murray)
Lives Laid Away, von Stephen Mack Jones (Soho Crime)
Memo from Turner, von Tim Willocks (Jonathan Cape)
–
CWA International Dagger:
A Long Night in Paris, von Dov Alfon; übersetzt von Daniella Zamir (MacLehose Press)
nominiert
Weeping Waters, von Karin Brynard, übersetzt von Maya Fowler und Isobel Dixon (World Noir)
The Cold Summer, von Gianrico Carofiglio, übersetzt von Howard Curtis (Bitter Lemon Press)
Newcomer, von Keigo Higashino, übersetzt von Giles Murray (Little, Brown)
The Root of Evil, von Håkan Nesser, übersetzt von Sarah Death (Mantle)
The Forger, von Cay Rademacher, übersetzt von Peter Millar (Arcadia)
–
CWA Sapere Books Historical Dagger:
Destroying Angel, von S.G. MacLean: (Quercus)
nominiert
The Quaker, von Liam McIlvanney (Harper Fiction)
Smoke and Ashes, von Abir Mukherjee (Harvill Secker)
The House on Half Moon Street, von Alex Reeve (Raven)
Tombland, von C.J. Sansom: (Mantle)
Blood & Sugar, von Laura Shepherd-Robinson (Mantle)
–
CWA Short Story Dagger:
“The Dummies’ Guide to Serial Killing,” von Danuta Reah (aus The Dummies’ Guide to Serial Killing and Other Fantastic Female Fables, von Danuta Reah [aka Danuta Kot]; Fantastic)
Highly recommended:
“I Detest Mozart,” von Teresa Solana (aus The First Prehistoric Serial Killer and Other Stories, von Teresa Solana; Bitter Lemon Press)
nominiert
“Strangers in a Pub,” von Martin Edwards (aus Ten Year Stretch, herausgegeben von Martin Edwards und Adrian Muller; No Exit Press)
“Death Becomes Her,” von Syd Moore (aus The Strange Casebook, von Syd Moore; Point Blank Books)
“Bag Man,” von Lavie Tidhar (aus The Outcast Hours, herausgegeben von Mahvesh Murad und Jared Shurin; Solaris)
–
Dagger in the Library:
Kate Ellis
nominiert
M.C. Beaton
Mark Billingham
John Connolly
C.J. Sansom
Cath Staincliffe
–
Debut Dagger (for the opening of a crime novel by an uncontracted writer)
Wake, von Shelley Burr
nominiert
The Mourning Light, von Jerry Krause
Hardways, von Catherine Hendricks
The Firefly, von David Smith
A Thin Sharp Blade, von Fran Smith
–
Best Crime and Mystery Publisher of the Year:
No Exit Press (Oldcastle Books)
nominiert
Faber and Faber, Harper Fiction (HarperCollins)
HQ (HarperCollins)
Orenda Books, Pushkin Vertigo (Pushkin)
Raven (Bloomsbury)
–
Diamond Dagger Recipient:
Robert Goddard
–
Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner und Nominierten!
Da sind einige altbekannte Namen dabei, die schon länger nicht mehr ins Deutsche übersetzt wurden. Teilweise auch, weil sie seit Jahren keine neuen Romane veröffentlichten.
